改为继沪产剧《生活启发录》之后又风流洒脱部在蒙古热映的沪产影视剧,传播媒介上市集团内容出海的脚步加速

从古装剧到现代剧,从电视机到互联网,越来越多的国产剧作为中国影视文化输出的重要产品走向海外。面对海外市场对中国影视节目的强烈需求,国家进一步加大扶持力度的同时,其背后的发展趋势同样值得关注。

影视上市公司加速海外发行步伐

亚洲十大网赌 1

十大赌博靠谱信誉平台 ,电视剧作为中国影视文化走出去的重要产品类型,多年来在走出去的电视节目内容中占比一直保持在70%左右。一些电视剧在海外热播,掀起中国剧风,成为向世界讲好中国故事、展示真实立体全面中国的重要载体。当前,中国电视剧走出去呈现哪些新趋势?

从游戏、电影出海,到电视剧、网剧出海,我国文化出海的步伐进一步加速。阿里官方日前宣布,优酷自制网剧《白夜追凶》的海外发行权已被Netflix买下,该剧将通过Netflix在全球190多个国家和地区播出,这也是中国第一部正式在海外大范围播出的网络剧集。

沪产剧《扶摇》成巴基斯坦网红剧

抱团出海,走出去实现集群化集团化发展

业内人士表示,今年以来,传媒上市公司内容出海的步伐加快,尽管海外发行收入规模尚未成为主要收入来源,但出海发行有望成为精品剧长线发展的方向之一。从目前精品内容出海的趋势来看,影视产品的海外发行收入或将助力相关上市公司今年业绩增长。

澳门各大赌场网址大全 ,正在巴基斯坦热播的沪产剧《扶摇》成了巴基斯坦当下的网红剧。日前,巴基斯坦主流媒体巴基斯坦日报网站中巴经济走廊专区以中国电视剧《扶摇》在巴基斯坦获赞为题对此剧进行报道,称一部以中国小说为基础改编的中国电视剧《扶摇》正受到巴基斯坦观众的欢迎。

随着海外市场的不断拓展,越来越多机构走出去,并成立了协作体、联盟等行业组织,推动走出去集团化作战、集群出海的态势。2017年底,中国国际电视总公司联合一批优秀影视企业发起成立“中国影视文化进出口企业协作体”。2018年,协作体成员单位已经达到58家,成员单位作品在海外播出467部9625集,其中78%在国内首播后一年内实现了海外播出。

加速海外发行步伐

网赌有哪些大平台网上十大正规赌网址大全十大靠谱网赌app ,几天前,《扶摇》参加匈牙利举办的Napte布达佩斯电视节。同时,该剧最近也在马来西亚、新加坡等国家同步热播。无独有偶,上月初,另一部沪产剧《小别离》在蒙古国开播,成为继沪产剧《生活启示录》之后又一部在蒙古热播的沪产电视剧。打响上海文化品牌,越来越多沪产剧出海,在海外收获口碑和人气,也切实助推上海迈向全球影视创制中心。

亚洲十大网赌 2

正规赌博提现游戏 ,今年以来,华录百纳、华策影视、慈文传媒、唐德影视等影视上市公司纷纷加速海外发行步伐。

正规网投平台有哪些 ,暑期档首发收获高流量

2017年,华策牵头成立了中国电视剧出口联盟,在一年多的时间里,成员单位的2000多集影视产品出口到美国、加拿大、墨西哥、摩洛哥、法国、意大利、韩国、越南、马来西亚、印尼、菲律宾等180多个国家和地区,总营收超过3亿元人民币。在协作体及联盟的推动下,一些机构走出去的积极性主动性增强,2018年出口额同比增长从10%至47%不等,充分显示出集团作战、集群出海的优势。未来,更多影视机构将加入行业组织,推动更多产品实现商业化走出去。

亚洲十大网赌 ,就华录百纳影视剧海外发行的情况看,公司12月18日在互动平台上回答投资者提问时表示,公司已在亚太、北美、澳洲、非洲等几十个国家和地区建立了海外发行渠道,成功发行了《媳妇的美好时代》、《金太狼的幸福生活》、《咱们金婚吧》等数十部电视剧作品。其中,还包括公司2017年出品的都市情感大剧《深夜食堂》、古装大剧《秦时丽人明月心》。

2018年过半,电视剧市场似乎仍缺爆款,不少人将目光投向暑期档。近年来,《古剑奇谭》《花千骨》《楚乔传》等古装剧都是暑期档热剧。在此背景下,6月18日播出的古装女性励志电视剧《扶摇》成了暑期档首发,被业内视为探索市场风向、政策方向的探路者。尽管评价不一,但《扶摇》播出以来,收获高流量,上线一周仅腾讯视频单平台累计播放量就突破15亿,浙江卫视开播一周成为周播剧场收视冠军。

澳门十大赌场平台 ,古装剧现代剧并驾齐驱,共同提升国际影响力

据了解,华策影视产品《三生三世十里桃花》在法国戛纳节入选全球最受欢迎电视剧集榜单;《何以笙箫默》成为迄今唯一一部进驻Netflix的华语时装电视剧。

《扶摇》在境外播出也是收获满满。上线48小时,华视网聚Youtube频道《扶摇》点播突破100万次,是Youtube平台上最快突破百万点击的华语剧集。香港电讯盈科Viu平台上线首日,《扶摇》在该平台的点击次数占有率即达5.54%。次日,平台用12种不同语言呈现该剧,占有率上升至9.03%。

古装剧继续保持强大国际出口能力。古装剧是中国电视剧走出去的主要类型,已形成一定的国际竞争力和品牌。2018年,正午阳光出品的古装剧《琅琊榜》成功在阿根廷主流媒体播出。新丽传媒出品的《如懿传》,是马来西亚2018年收视最好的中国电视剧。柠萌影业出品的古装剧《扶摇》在马来西亚平台上获得了收视第一的好成绩。慈文传媒出品的古装剧《楚乔传》在泰国主流无线电视台的平均收视率超过0.3%,该剧的蒙古语版在蒙古国有线频道播出的日均收视率位居同时段前3。

华策影视表示,公司一方面拓展海外渠道布局,精选华语优质内容对外输出,加强影视节目从华语地区向非华语地区的传播覆盖,加快“华剧场”的海外频道落地。目前,“华剧场”授权范围已涵盖传统媒体、网络电视、视频网站及酒店、航线点播平台等;另一方面通过影视节目译制,将海外优质内容作品引进国内;同时,公司通过建立全球娱乐合伙人联盟,与华纳、索尼、福克斯、ITV等国际顶级传媒集团开展深度的业务战略性合作,整合、引进全球的优质内容资源。

此前,《扶摇》版权被多个国家及地区购买。截至目前,《扶摇》在欧美主要视频网站Youtube、Viki、Dramafever以中英文同步播出,并陆续推出小语种字幕。马来西亚最大的付费电视台Astro、新加坡有线电视Starhub及我国台湾地区也同步开播。越南、泰国、柬埔寨、韩国以及非洲一些国家正将《扶摇》译制成本地语言,近期将陆续与当地观众见面。

亚洲十大网赌 3

慈文传媒在2017年中报中表示,公司投资的《楚乔传》在海外广受观众喜爱,全球权威影视数据库IMDB给出了8.4的高分。自其登陆世界最大的视频网站YouTube之后,收获了2.3亿次观看,超50万网友参与分享,订阅用户快速提升到18.3万,观看时长超过13亿分钟,一度成为YouTube华语热播剧TOP1;主要受众覆盖美国、日本、俄罗斯、澳大利亚、加拿大、英国、意大利、东南亚以及中东地区。

中国质感吸引海外观众

现代剧逐渐形成新品牌并实现IP出口。现代剧在海外表现十分靓丽。如,梦幻星生园影视出品的现代剧《放弃我抓紧我》在哈萨克斯坦播出,超过哈萨克斯坦本土剧以及有韩国剧王之称的《制作人》,在所有哈萨克斯坦引进剧中收视率排名第三。大唐辉煌出品的《警花与警犬》《下一站别离》等电视剧在马来西亚电视台等平台播出。越南主流电视台与我国同步跟播《凉生,我们可不可以不忧伤》,由于播出时间及时且提供了越南语的译制,吸引了当地大批观众的关注,成为话题剧目;在老挝,《凉生》老挝语版本的译配工作也正在紧张进行中。

完美世界内部人士对中国证券报记者表示,公司投资的电影《嘉年华》将在美国、法国、意大利、丹麦,土耳其、东南亚各国发行;《非凡任务》也已经进行海外发行,并在日本上映。

什么样的电视剧适合走出去?据业内分析,古装剧在画面与叙事方面呈现的中国质感比较吸引海外观众。根据巴基斯坦日报报道,一位追看《扶摇》的巴基斯坦观众表示:这部剧充满浓浓的中国风,每个场景都像是中国水墨画。除了美丽的画面外,剧中女主角出身底层,始终保持强烈的爱和信念、勇敢面对困境,这种勇气和力量跨越文化差别得到了巴基斯坦观众的共鸣。

2019年,一批新剧将在海外播出,如,由柠萌影业出品的《好先生》已经销售到中东地区,《小别离》7月5日将在肯尼亚、坦桑尼亚、埃塞俄比亚等众多非洲国家主流频道黄金时段播出;由寰亚影视、完美世界影视出品的《壮志高飞》等现代剧将在韩国、马来西亚、菲律宾、越南等国家和地区播出。

海外收入助力业绩增长

从海外口碑来看,《扶摇》Viu平台获得9.8的评分,Dramafever平台获得4.8分,在同期上线新剧中评分最高,超越同档期韩剧。

亚洲十大网赌 4

今年以来,影视上市公司海外收入的增长较为明显。

不止是中国的古装剧,中国的当代题材剧也受到越来越多海外观众欢迎。2013年,上海编剧王丽萍创作的《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚播出,红极一时。2017年,她的另一部电视剧《生活启示录》在蒙古国家电视台播出,打败同期的俄剧、韩剧以及蒙古当地剧目,连续20天夺得收视冠军。

2018年,中国现实题材电视剧还实现了模式输出,实现了从成品出口到模式出口的升级。如华录百纳原创作品《职场是个技术活》电视剧改编权发行到越南,预计2021年在越南国家电视台播出。新丽传媒的《辣妈正传》自主IP翻拍权已出口到印尼和日本。

慈文传媒2017年半年报显示,公司国外销售额为3220万元,2016年国外销售额仅为841万元。

一带一路影视业务升温

国际互联网平台成为重要传播渠道,实现广泛国际传播

华策影视表示,2017年上半年,公司目前已经累计将1万余小时的中国影视作品授权发行至全球180多个国家和地区,上半年海外销售签约额已过亿元。2016年海外收入仅为3791.63万元。

6月7日,沪产剧《小别离》在蒙古ASIANBOX影视频道黄金档开播。作为中国电视剧走出去内容中的个体,这部剧描绘的中国样貌及其背后的现实主义创作手法,为影视作品出海提供了又一样本。

国际互联网平台是中国电视剧走出去的重要平台,并且实现了广泛的国际传播。目前,中国电视剧主要集中在四大国际互联网平台。

分析人士表示,今年以来,传媒上市公司内容出海的步伐加快,尽管海外发行收入规模尚未成为主要收入来源,但出海发行有望成为精品剧长线发展的方向之一。

《扶摇》和《小别离》均由上海柠萌影业出品。去年11月,影视文化进出口企业协作体成立,柠萌影业成为12家常务理事单位之一。评价精品只有两个标准,一个是留得下来,另一个就是走得出去。在柠萌影业总裁苏晓看来,《小别离》等作品之所以能走出去,在于剧中所展现的寻常生活反映的是具有国际共通性的情感和价值。他预计,2019年一带一路影视业务将继续升温。

一是YouTube平台。YouTube是全球访问量第二的互联网网站,也是中国影视机构进驻最多的平台。华录百纳、华策、国际电视总公司等机构均在该平台设立专区,上传规模庞大的影视节目。如,华录百纳上传了100多部作品,部分作品被翻译成阿拉伯语、法语、泰语、英语等多国语言播出,传播到249个国家和地区。一大批中国电视剧在该平台获得良好的国际传播效果。如,《楚乔传》同步登陆美洲、欧洲、非洲、澳大利亚、新西兰、中东地区的YouTube平台,收获了3.5亿次观看,超过57万网友参与分享。

业内人士表示,按照行业惯例,影视公司第四季度的利润在全年利润中占比较大。从目前精品内容出海的趋势来看,影视产品的海外发行收入或将助力相关上市公司今年业绩增长。

谈及国剧出海,苏晓表示:中国电视剧越来越有文化自信,无论是讲故事的方式、题材,还是制作水平,都越来越与国际接轨。从文化传播的角度看,走出去已从原来更多地针对海外华人,到现在面向全球观众;原来只是古装剧题材类型走出去,现在不少都市爱情剧也能走出去了;原来只在海外小众卫星频道播出,现在更多地在主流频道、黄金时段播出。这些正在发生的显著变化,让创制方信心更足。

亚洲十大网赌 5

二是 Viki
平台。《扶摇》在Viki平台播出效果超过同期播出的韩剧,被翻译成20多种语言;《楚乔传》在Viki翻译成26种语言,总弹幕数量20多万条。《恋爱先生》在Viki平台被译制成16种语言;《凉生》被译制成10多种语言播出。

亚洲十大网赌 6

三是Netflix平台。Netflix是全球最大的付费视频网站,截至2018年底,全球共有1.48亿用户,其中付费会员达到1.39亿,占比高达94%。爱奇艺制作的网络剧《无证之罪》、优酷自制剧《白夜追凶》、华策制作的《天盛长歌》《致我们单纯的小美好》等均进入该平台,实现全球传播。

亚洲十大网赌 7

四是HULU平台。新丽传媒出品的《如懿传》2019年4月将进入HULU平台,开拓了中国电视剧在YouTube、Netflix、
Viki 之后的又一个全球性新媒体平台传播渠道。

多措并举,政府积极推动电视剧走出去

面对海外市场对中国影视节目的强烈需求,国家也将进一步加大扶持力度。

一是进一步落实零税率政策。2015年,国家就出台了影视出口服务“零税率”政策。2019年年初,影视文化进出口企业协作体已成功申请退税款项,成为有关政策发布以来北京市的首例。将来,还会有越来越多的企业享受这一政策红利。

二是进一步加大对中国联合展台的支持力度。影视节展是中国影视实现商业化走出去的重要平台。近年来,每年通过中国联合展台达成的销售额占全年影视文化产品出口总额的30%以上。2019年,总局和中宣部对外推广局准备在16个国家影视节展上继续设置中国联合展台。

三是继续开展视听中国公共外交活动,加强海外营销推广活动。如,举办中国影视开播日、中国影视论坛、中国影视海外观众见面会、中国影视走进社区走进校园等品牌活动,进一步提升中国影视的品牌度和知名度。

本文系《广电时评》独家稿件,《广电时评》编辑部保留所有版权;未经书面授权,不得以任何形式转载或使用。

相关文章